الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
217
مسند الإمام المجتبى (ع) (مسند امام مجتبى ع) (فارسى)
على بن ابى طالب عليه السلام آورده است ، مىگويد : « رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم به من خبر داد ، اوّل كسى كه وارد بهشت مىشود ، منم و تو ، فاطمه ، حسن و حسين است ! عرض كردم : يا رسول اللَّه ! پس دوستان ما چه مىشوند ؟ فرمود : آنان پس از شما وارد بهشت مىگردند . « 1 » حسن و حسين ستارههاى فرقدانند « 2 » 1 - صدوق از انس بن مالك نقل كرده ، مىگويد : پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم نماز صبح را بجا آورد ، همين كه فارغ شد ، سيماى مباركش را كه نزد خداى عزّوجّل از كرامت بالايى برخوردار است رو به ما كرد ، سپس فرمود : « اى تودهء مردمان ! هر كه خورشيد را گم كرد بايد به ماه چنگ بزند ، و هر كه ماه را از دست داد ، بايد به زهره تمسّك جويد و هر كه زهره را نيافت بايد به فرقدان دست آويزد ! آنگاه رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : منم خورشيد و على آن ماه است و فاطمه ، زهره است و حسن و حسين فرقدانند ، با كتاب خدا از هم جدا نمىشوند تا كنار حوض كوثر به من باز گردند . » « 3 »
--> ( 1 ) - بشارة المصطفى : ص 55 . ( 2 ) - فرقد نام ستارهاى است در قطب شمال كه تقريباً هميشه ثابت است از اين رو مسافران دريائى از آن براى راهيابى استفاده مىكنند ( ستارهء قطبى ) . در كنارهء آن ستارهء ديگرى از آن كوچكتر است كه به هر دو « فرقدان » و در فارسى دو برادران گويند - م . ( 3 ) - معانى الاخبار : ص 114 .